"Sue – forevermore!" by Emily Dickinson

One Sister have I in our house –
And one a hedge away.
There's only one recorded,
But both belong to me.

One came the way that I came –
And wore my past year's gown –
The other as a bird her nest,
Builded our hearts among.

She did not sing as we did –
It was a different tune –
Herself to her a Music
As Bumble-bee of June.

Today is far from Childhood –
But up and down the hills
I held her hand the tighter –
Which shortened all the miles –

And still her hum
The years among,
Deceives the Butterfly;
Still in her Eye
The Violets lie
Mouldered this many May.

I spilt the dew –
But took the morn, –
I chose this single star
From out the wide night's numbers –
Sue – forevermore!

"Dame la mano" por Gabriela Mistral

Dame la mano y danzaremos;
dame la mano y me amarás.
Como una sola flor seremos,
como una flor, y nada más…

El mismo verso cantaremos,
al mismo paso bailarás.
Como una espiga ondularemos,
como una espiga, y nada más.

Te llamas Rosa y yo Esperanza;
pero tu nombre olvidarás,
porque seremos una danza
en la colina y nada más…